1 Corinthians 10:5 But not with the most of them did God think well of; for they were prostrated in the wilderness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G235 But G3756 not G1722 with G3588 the G4183 most G1473 of them did G2106 [²think well of G3588 G2316 ¹God]; G2693 for they were prostrated G1063 G1722 in G3588 the G2048 wilderness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G235 αλλ΄ G3756 ουκ G1722 εν G3588 τοις G4183 πλείοσιν G1473 αυτών G2106 ευδόκησεν G3588 ο G2316 θεός G2693 κατεστρώθησαν γαρ G1063 G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ αλλ ουκ εν τοις πλειοσιν αυτων ευδοκησεν ο θεος κατεστρωθησαν γαρ εν τη ερημω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G235 CONJ αλλ G3756 PRT-N ουκ G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G4119 A-DPM-C πλειοσιν G846 P-GPM αυτων G2106 [G5656] V-AAI-3S ευδοκησεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2693 [G5681] V-API-3P κατεστρωθησαν G1063 CONJ γαρ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 A-DSF ερημω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G235 CONJ ἀλλ' G3756 PRT-N οὐκ G1722 PREP ἐν G3588 T-DPM τοῖς G4119 A-DPM-C πλείοσιν G846 P-GPM αὐτῶν G2106 V-AAI-3S εὐδόκησεν G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεός, G2693 V-API-3P κατεστρώθησαν G1063 CONJ γὰρ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G2048 A-DSF ἐρήμῳ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ ἀλλ᾽ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν ηὐδόκησεν ὁ θεός· κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.

TR⁽ⁱ⁾

5 G235 CONJ αλλ G3756 PRT-N ουκ G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G4119 A-DPM-C πλειοσιν G846 P-GPM αυτων G2106 (G5656) V-AAI-3S ευδοκησεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2693 (G5681) V-API-3P κατεστρωθησαν G1063 CONJ γαρ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 A-DSF ερημω

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ ἀλλ’ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ Θεός· κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ἀλλ’ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν ηὐδόκησεν ὁ θεός, κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ αλλ ουκ εν τοις πλειοσιν αυτων ευδοκησεν ο θεος κατεστρωθησαν γαρ εν τη ερημω

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G235 αλλ Yet G3756 ουκ Not G1722 εν With G3588 τοις The G4119 πλειοσιν Most G846 αυτων Of Them G2106 (G5656) ευδοκησεν G3588 ο Was Well Pleased G2316 θεος God; G2693 (G5681) κατεστρωθησαν G1063 γαρ For They Were Strewed G1722 εν In G3588 τη The G2048 ερημω Desert.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G235 CONJ αλλ However G1722 PREP εν With G3588 T-DPM τοις Thos G4119 A-DPM-C πλειοσιν More G846 P-GPM αυτων Of Them G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G3756 PRT-N ουκ Not G2106 V-AAI-3S ευδοκησεν Was Well Pleased G1063 CONJ γαρ For G2693 V-API-3P κατεστρωθησαν They Were Strewn G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G2048 A-DSF ερημω Desolate

new⁽ⁱ⁾

5 G235 But G1722 with G4119 many G846 of them G2316 God G2106 0 was G3756 not G2106 [G5656] well pleased: G1063 for G2693 [G5681] they were overthrown G1722 in G2048 the wilderness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ sed non in pluribus eorum beneplacitum est Deo nam prostrati sunt in deserto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ sed non in pluribus eorum beneplacitum est Deo: nam prostrati sunt in deserto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ But not in ful manye of hem it was wel pleasaunt to God; for whi thei weren cast doun in desert.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ But in many of them had god no delite. For they were overthrowen in the wildernes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Neuertheles in many of them had God no delyte, for they were smytten downe in the wyldernesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ But in many of them had God no delight. For they were overthrown in the wilderness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ But in manie of them had God no delite. For they were ouerthrowen in the wyldernes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ But in many of them had God no delyte: For they were ouerthrowen in the wyldernes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God was not pleased: for they were ouerthrowen in ye wildernes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ But in many of them had God no delite: For they were ouerthrowen in the wildernesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ But with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the desert.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G235 But G1722 with G4119 many G846 of them G2316 God G2106 was G3756 not G2106 well pleased [G5656] G1063 : for G2693 they were overthrown [G5681] G1722 in G2048 the wilderness.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ but with the greater part God was not well pleased: for their carcasses were strown in the wilderness.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ for they were overthrown in the wilderness.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ But with the greater part of them God was displeased: for they were destroyed in the wilderness.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ Nevertheless with the most of them God was not well pleased, for they were destroyed in the wilderness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ But with the greater part of them God was not well pleased; for they were overthrown in the wilderness.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G235 But G1722 with G4119 many G846 of them G2316 God G2106 0 was G3756 not G2106 [G5656] well pleased G1063 : for G2693 [G5681] they were overthrown G1722 in G2048 the wilderness.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ Nevertheless, with the greater part of them, God was not well pleased; for they were cast down in the wilderness.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ But not with many of them was Aloha pleased; for they fell in the desert.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ But with a multitude of them, God was not pleased; for they fell in the wilderness.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ but with many of them God was not pleased; for they were destroyed in the wilderness.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ but not with the greater number of them was well-pleased the God; they were laid prostrate for in the desert.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ But in the most of them God had no pleasure; for they were overthrown in the wilderness.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ But with the most of them God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ but with most of them God was not well pleased; for they were laid low in the wilderness.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ but in the most of them God was not well pleased, for they were strewn in the wilderness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ But God was not contented with the most of them: for they were overthrown in the desert.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ yet God was not pleased with the most of them, for they were strewed in the desert.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G235 Howbeit G1722 with G4119 most G846 of them G2316 God G2106 was G3756 not G2106 well pleased: G1063 for G2693 they were overthrown G1722 in G2048 the wilderness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Howbeit with most of them God was not well pleased; for they were overthrown in the wilderness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Nevertheless, with the most of them, God, was not well–pleased, for they were strewed along in the desert.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet with most of them God was displeased; for they were 'struck down in the desert.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God is not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ But with most of them God was not well pleased; for they were laid low in the Desert.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ But in the most of them God took no pleasure; for they were overthrown in the wilderness.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ still with most of them God was not satisfied; they were laid low in the desert.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ still most of them disappointed God, for they were struck down in the desert.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ But with the most of them God was not well pleased. For they were strewn in the desert.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ But in most of them God was not well pleased, for they were laid low in the desert.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God was not well pleased; for they were smitten in the wilderness.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ But not in the majority of them does God delight, for they were strewn along in the wilderness."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ still with the most of them God was not at all satisfied, for He allowed them to be laid low in the desert.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ But with most of them God was not pleased: for they came to their end in the waste land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God was not well pleased, for they were scattered in the wilderness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet God was not pleased with most of them, "for they were scattered in the deserted place." Num. 14:16

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ But in many of them Elohim well-approved not; for they scattered in the wilderness:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ However, God was not pleased with the vast majority of them, for their bodies were scattered over the desert [See Num. 14:29ff].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ However with most of them God was not well pleased, for they were strewn in the wilderness.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ Nevertheless, with most of them God was not pleased; for they were overthrown in the wilderness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G235 However G1722 with G4119 most G846 of them, G2316 God G2106 was G3756 not G2106 well pleased, G1063 for G2693 they were overthrown G1722 in G2048 the wilderness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4119 But with many G2316 of them God G2106 was not well G2106 pleased: G2693 for they were overthrown G2048 in the wilderness.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God was not well pleased: For they were overthrown in the wilderness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G235 But G1722 with G4119 many G846 of them G2316 God G2106 was G3756 not G2106 well pleased: G1063 for G2693 they were overthrown G1722 in G2048 the wilderness.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ but in the most of them God was not well pleased, for they were strewn in the wilderness,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ But with many of them God was not pleased; therefore, they were overthrown in the wilderness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ But with the majority of them God was not pleased, for their bodies were scattered in the wilderness.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For all that, God was not pleased with most of them—their carcasses were scattered around the desert!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ But still, God did not take delight (was not well-pleased; did not approve) in the majority of them, for they were strewn down flat on the ground (scattered and laid low) within the midst of the wilderness (desolate place; desert; uninhabited place).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ God was not pleased with most of them. And their bodies were scattered in the wilderness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ But God wasn’t pleased with most of those people, and so they were struck down in the wilderness.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But God was not pleased with the majority of them, for they were struck down in the desert.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ ἀλλ’ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ Θεός· κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ ἀλλ’ (Nevertheless) οὐκ (not) ἐν (with) τοῖς (-) πλείοσιν (most) αὐτῶν (of them) εὐδόκησεν (was well pleased) ὁ (-) Θεός (God); κατεστρώθησαν (they were strewn) γὰρ (for) ἐν (in) τῇ (the) ἐρήμῳ (wilderness).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ Nevertheless, God was not well pleased with most of them, for they were strewn in the wilderness.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet God was not delighted in most of them; for they were overthrown in the wilderness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ For all that, God was not pleased with most of them—their carcasses were scattered around the desert!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Aber an ihrer vielen hatte Gott kein Wohlgefallen; denn sie sind niedergeschlagen in der Wüste.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G235 Aber G1722 an G2106 ihrer vielen hatte G2316 GOtt G3756 kein G2106 Wohlgefallen G4119 ; denn G846 sie G2693 sind niedergeschlagen G1722 in G2048 der Wüste .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Aber an ihrer vielen hatte Gott kein Wohlgefallen; denn sie wurden niedergeschlagen in der Wüste.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G235 Aber G1722 an G846 ihrer G4119 vielen G2106 hatte G2316 Gott G3756 kein G2106 Wohlgefallen G1063 ; denn G2693 sie wurden niedergeschlagen G1722 in G2048 der Wüste .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ An den meisten derselben aber hatte Gott kein Wohlgefallen, denn sie sind in der Wüste hingestreckt worden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 An G4119 den meisten G846 derselben G235 aber G2106 hatte G2316 Gott G3756 kein G2106 Wohlgefallen, G1063 denn G2693 sie sind G1722 in G2048 der Wüste G2693 hingestreckt worden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ [Der Fels aber war der Christus.] An den meisten derselben aber hatte Gott kein Wohlgefallen, denn sie sind in der Wüste hingestreckt worden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 An G4119 den meisten G846 derselben G235 aber G2106 hatte G2316 Gott G3756 kein G2106 Wohlgefallen G1063 , denn G2693 sie sind G1722 in G2048 der Wüste G2693 hingestreckt worden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Maar in het meerder deel van hen heeft God geen welgevallen gehad; want zij zijn in de woestijn ter nedergeslagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G235 Maar G1722 in G4119 het meerder G846 [deel] van hen G2316 heeft God G3756 geen G2106 G5656 welgevallen gehad G1063 ; want G1722 zij zijn in G2048 de woestijn G2693 G5681 ter nedergeslagen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais Dieu n'a point pris plaisir en la plupart d'entre eux, car ils tombèrent dans le désert.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais Dieu n'a point pris plaisir en plusieurs d'eux; car ils ont été accablés au désert.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais la plupart d'entre eux ne furent point agréables à Dieu, puisqu'ils périrent dans le désert.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G235 Mais G4119 la plupart G1722 d’entre G846 eux G3756 ne furent point G2106 agréables G5656 G2316 à Dieu G1063 , puisqu’ils G2693 périrent G5681 G1722 dans G2048 le désert.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas de muchos de ellos no se agradó Dios; por lo cual quedaron postrados en el desierto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas de muchos de ellos no se agradó Dios; por lo cual fueron postrados en el desierto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas de muchos de ellos no se agradó Dios; por lo cual quedaron postrados en el desierto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Por Perëndia nuk pëlqeu shumicën prej tyre; sepse ranë të vdekur në shkretëtirë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Но не о многих из них благоволил Бог, ибо они поражены были в пустыне.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܤܘܓܐܗܘܢ ܐܨܛܒܝ ܐܠܗܐ ܢܦܠܘ ܓܝܪ ܒܡܕܒܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لكن باكثرهم لم يسرّ الله لانهم طرحوا في القفر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ እግዚአብሔር ግን ከእነርሱ በሚበዙት ደስ አላለውም፥ በምድረ በዳ ወድቀዋልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Բայց անոնցմէ շատերը հաճելի չեղան Աստուծոյ, քանի որ անապատին մէջ փռուած ինկան:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Baina hetaric anhitzen gainean eztu placer hartu vcan Iaincoac: ecen deseguin içan dirade desertuan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Но въпреки това в повечето от тях Бог не благоволи, защото ги измори в пустинята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ali većina njih nije bila po volji Bogu: ta poubijani su po pustinji.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ale ne ve mnohých z nich zalíbilo se Bohu, nebo zhynuli na poušti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Men Gud havde ikke Behag i de Fleste af dem; thi de bleve nedslagne i Ørken.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 但他們中間多半是神不喜歡的人，所以在曠野倒斃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 但他們 G1722 中間 G4119 多半 G2316 是神 G3756 不 G2106 喜歡 G1063 的人，所以 G1722 在 G2048 曠野 G2693 倒斃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 但他们中间多半是神不喜欢的人，所以在旷野倒毙。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 但他们 G1722 中间 G4119 多半 G2316 是神 G3756 不 G2106 喜欢 G1063 的人，所以 G1722 在 G2048 旷野 G2693 倒毙。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tamen la plejmulto el ili ne placxis al Dio; ili ja disjxetigxis en la dezerto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aga suurem hulk neist ei olnud Jumalale meelepärased, sest nad löödi maha kõrbes.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta ei heistä monta olleet Jumalalle otolliset; sillä he maahan lyötiin korvessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta useimpiin heistä Jumala ei mielistynyt, koskapa he hukkuivat erämaassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atousa, anpil ladan yo pa t' fè Bondye plezi. Se poutèt sa yo tonbe, yo mouri nan dezè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ De azoknak többségét nem kedvelé az Isten, mert elhullának a pusztában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Meskipun begitu, Allah tidak senang terhadap kebanyakan dari mereka, dan itulah sebabnya mayat-mayat mereka bergelimpangan di padang gurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ma Iddio non gradì la maggior parte di loro; perciocchè furono abbattuti nel deserto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ma della maggior parte di loro Iddio non si compiacque, poiché furono atterrati nel deserto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 然れど彼らのうち多くは神の御意に適はず、荒野にて亡されたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Ɣas akken, aṭas seg-sen ur neɛǧib ara i Sidi Ṛebbi; daymi i ten-tesseɣli lmut yiwen yiwen mi teddun deg unezṛuf.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그러나 저희의 다수(多數)를 하나님이 기뻐하지 아니하신고로 저희가 광야에서 멸망을 받았느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tomēr daudzi no viņiem Dievam nepatika; un viņi gāja bojā tuksnesī.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vis dėlto daugumas iš jų nepatiko Dievui, ir “jų kūnai liko gulėti dykumoje”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Lecz większej części z nich nie upodobał sobie Bóg; albowiem polegli na puszczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas Deus não se agradou da maior parte deles; pelo que foram prostrados no deserto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ allikevel hadde Gud ikke behag i de fleste av dem; for de blev slått ned i ørkenen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Totuş cei mai mulţi dintre ei, n'au fost plăcuţi lui Dumnezeu, căci au pierit în pustie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Але їх багатьох не вподобав був Бог, бо понищив Він їх у пустині.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Та многих з них не вподобав Бог, бо поражені були в пустині.